Reflexiones de una semana en el loquero - A week's thoughts in the madhouse

Hoy voy a pasar todo lo que he ido escribiendo en mi agenda para el blog. Veréis que tiene un tono diferente. He estado encerrada en el loquero y eso atrofia un poco la mente. Pero ya vuelvo a ser yo.

Today I will write what I have been writing in my diary. I have been a week locked up in the madhouse and you'll find things aren't quite the same. But don't worry, I'm back to my old self again.

Thursday 21 January/ Enero

People come people go some with crazy ideas and happenings in their heads but all people the same. Love is around us and make us all equal or maybe more special. Love is around us and bounds us so we become one.

La gente viene y va algunos con ideas y cosas locas en la cabeza pero son gente igual. El amor está alrededor nuestro y nos hace todos iguales o incluso más especiales. El amor está a nuestro alrededor y nos une para que seamos uno.

Wednesday 20 January/Enero

Me duermo en las primeras horas de la mañana, me duermo. Después de una noche de sueño activo y vivo donde todo llevaba acción. Me duermo para no recordar el dolor de lo soñado y no pensar en mi sueño despierto. Me duermo para no vivir este momento encerrada ente cuatro paredes pero/sino vivir mi propio sueño que quizás me lleve a la libertad.

I fall asleep in the early hours in the morning, I fall asleep. After a rough night of dreams which all ended in action. I fall asleep so as to not remember the pain in my dream and so not to think in my daydream. I fall asleep so as to not live this moment closed between these 4 walls but so I can dream my own dream which will maybe take me to freedom.

Tuesday 19 January/ Enero

"No deberíamos buscar un sentido a la vida pues cada uno tiene en ella su propia misión que cumplir, cada uno debe llevar su cometido concreto. Por tanto no puede ser reemplazado en la función ni su vida puede repetirse. Su tarea es única como única es su oportunidad para instrumentar la."
Viktor Frankl

"We shouldn't look for a meaning of life because each one of us has in life a mission to acomplish , each one has his own purpose. So he/she cannot be replaced in function or in life. His/her work is unique as unique is his/her opportunity to fulfill the task."
Viktor Frankl

Monday 18 January/ Enero

When we go back to an invented past we created to ease the pain of that past present and we find the pain hasn't stopped but increased we feel a deep sorrow for ourselves because we haven't been able to, over time, get over the pain of that moment but make it bigger. Of course that now is different to this now but the reasons may be similar or we haven't been able to let that pain go. We haven't learnt to let it go and that had made it grow over time. Maybe it is time to let go off it, if not it will destroy me.

Cuando viajamos a ese inventado pasado que hemos creado para suavizar el daño de aquel pasado presente y nos encontramos que el dolor no ha cesado sino que ha aumentado, sentimos una gran pena hacia nosotros mismos porque no hemos sido capaces, a través del tiempo, de sobre ponernos al malestar. No hemos aprendido a soltarlo y eso ha hecho que crezca con el tiempo.  Quizás sea hora de aprender a soltarlo sino me destruirá.

Sunday 17 January/ Enero

Siempre, nos encontremos en la situación que sea, tenemos derecho a elegir nuestro destino. Si seguir el rebaño o destacar por algún motivo sea positivo o negativo. Pero siempre, siempre, aunque no lo creamos o no lo parezca siempre tenemos el derecho personal a elegir qué queremos y hacia donde queremos ir. Nunca te olvides de esto y elige siempre lo que creas que es lo correcto, lo mejor para ti.

Always, in whatever situation you find yourself in you always have the right to chose our destiny. If we want to follow the crowd or stand out for something. But always,always we have the right to chose. Even in situations where it seems we have no power no control no nothing, we still can chose which way to go. Never forget this and chose always what you think is right and is best for you.

Saturday 16 Enero/  January

If you've lost it all don't sub estimate the power of humans, get up and go for it. I'm sure you'll be able to do whatever you set you mind to. Besides, you have nothing to lose and all to win.

Si lo has perdido todo, no subestimes el poder de los humanos, levántate y vé a por ello. Estoy segura de que conseguirás cualquier objetivo que te propongas. Además no tienes nada que perder y mucho que ganar.